Quelles sont les étoiles qui ont des noms arabes ? Pourquoi et quand ont elles été nommées ainsi ? Corinne (14 ans, Nangy France)

Bonsoir Corinne,
En lisant ta question, j’ai l’impression que tu es étonnée que des étoiles aient des noms arabes ! Moi pas du tout. Les Arabes ont été de brillants astronomes. Dès le IXe siècle, Bagdad et Le Caire sont de grands centres astronomiques. Les astronomes arabes perfectionnent l’astrolabe, observent beaucoup le ciel. Al Battani ( 858-929) est l’auteur de calculs de grande importance. D’autres éminents astronomes suivront. Cependant, l’occident a ignoré ces astronomes. Dommage ! Mais leurs découvertes demeurent.
Ainsi de nombreuses étoiles du ciel ont des noms arabes :
Betelgeuse : (ibt al ghül) épaule du géant
Rigel : (rijl jauzah) jambe gauche du géant
Alkaïd : ou Benetnasch (al kaid al benat al na’sh) le conducteur des pleureuses par allusion à sa position dans une représentation ancienne de la Grande Ourse, comme un cercueil précéde de pleureuses
Aldebaran : (al dabaran ou tabaa) la suivante , elle suit les verils (les Pleiades).
D’autres noms de l’astronomie nous viennent de l’arabe : Zénith, Nadir....
A bientôt Corinne. Maco